LSSC-2020 JAN

Jan 6th: This Is It Folks: Trump Can Wage War With No Understanding Of The Consequences

如果在国内无法观看上面的youtube视频,请使用下方的视频链接。

If you can watch Youtube for whatever the reason it is, just watch the video below.

Brief Summary in Chinese:

这是LSSC在2020年的第一集节目,开场日常新年问好

新年问好之后直入主题:“There recently have been momentous world-shaking events”(最近发生了一件让世界震惊的历史性大事件–暗指Trump暗杀了Qassem Soleimani )

然后画风一转,秉承着一贯的喜剧精神,引出了这个“ momentous world-shaking events ” — “2020 golden globe awards”(当然是来搞笑的)

然后Stephen把这个活动中的名人跟Iran发生的事情联系在了一起,“Including Salma Hayek, whose Guccid Dress featured a neckline that didnot leava much to the imagination unless you are imaging an endless quagmire in the middle east” In order to says that “This is the folks”.

前面的引子算是引完了,接下来便是Stephen开始对Trump干的事情的狂轰滥炸,stephen调侃道,这则新闻如同与过去三年听到的新闻一样,“it was not the baggy suits, it was not covfefe, it was his ability to wage war with no understanding of the consequesces and no one can stop him.” (这是由于Trump一直在不断的发动战争又缺少对于战争将带来的后果的认知,并且没人可以阻止他造成的)

回归到这则Trump的新闻身上,由于Iran对美国的攻击以及威胁,Trump于周四(2020年1月2日)发动了对Top Iranian Commandar, Qasem Soleimani的斩首行动。


Stephen 对于这件事件的调侃

Stephen 随后发表了他对这件事情的看法:“I don’t know is what Trump did was a good idea or a bad idea. But I do know that it’s a big idea.,”

另一件可以确定的事情是Iran对Trump所作的事情感到十分的upset(这该怎么翻译,伤心or愤怒?)

Iran的最高领袖Ayatollah Ali表示,“我们对于你的严厉报复行动已经在路上了”。

Trump对Ayatollah Ali回复的态度是怎样呢?

Trump is not backing down
Trump is not backing down
Trump is not backing down

注意:Trump写道,他会炸掉一下对Iran Culture非常重要的东西;而Stephen指出,这一行为是“war crime”的一种。

然后white house就怂了,(咱总统犯罪了可不行啊)。Pompeo(不知道啥职位没听清楚,反正是白宫一官员)在周日(2020年1月5日)解释道“Trump没有写他写的东西(不是我翻译的问题,就是这个意思)”

然后这个叫Pompeo的还没洗清Trump的罪名呢,Trump自己就跳出来了:

他们(伊朗)可以杀我们的人。。。我们就不能碰一碰他们的cultural site?这对我不公平!

Stephen:”It’s really strange to use the word’alllowed’.”(我同意)

Stephen(讽刺的口吻):“Your Honor, Ted Bundy was ALLOWED to murder over 30 people in the 1970s and I can not stab one guy? Does not work that way.”

(Ted Bundy 在1970年被“允许”杀了三十多个人而我却不“允许”干掉他们中的一个人?这对我不公平啊!)

民主党的议员们没有在此之前收到任何有关本次行动的通知

按照法律来说,这么重要的军事行动应该在事前通知所有国会议员并获得同意后方可行动,但是民主党的议员们表示在此之前,他们什么消息都没有收到。(Stephen调侃:那是因为你们没有去住人家Trump开的Hotel啊)

Trump在隔天(2020年1月3日)的speech中解释到,他之所以这么做是因为除了干掉 Qasem Soleimani,他别无选择(你在说个啥,人家奥巴马忍了八年都没动手,怎么到你这就别无选择了呢)

Trump’s speech at Jan,3th 2020

因为Trump的speech太难理解,好心的Stephen在节目中用大家能听懂的语言重述了Trump的发言,之所以要杀掉 Qasem Soleimani 是因为这个人会给美国带来威胁。那威胁在哪呢,在未来。总而言之,Trump觉得这个人未来会对美国有威胁,所以现在就把他干掉了(excuse me?)

最后,Stephen总结到:”You know what that means: 2003 is back, baby! In 17 years, we ve come full circle, from yellow lake to chocolate cake; from W.M.D to K.F.C; from ‘shock and awe’ to ‘shockingly awful’.”

一看时间,已经一点过了,明天还得上学,溜了溜了。

Leave a Reply